考査に吹かれて

学力下り坂男の勉強記録

2018-11-11から1日間の記事一覧

【和文英訳】言い換えが必要な高校入試問題①

問題 次の日本文を英語になおしなさい。 フレッドは宿題を終えた後、映画へ出かけた。(東京・開成高) 愛ほど大切なものはないと、多くの人が口にする。(岡山白陵高) 彼女はいつから日本に来ているのですか。[Howを用いて](北海道・函館ラ・サール高)…

【和文英訳】「手につかない」の英訳は多々あります

問題 英訳しなさい。 「テレビを見るのはよい娯楽だが、困ったことには読書も仕事も手につかない。(Watchingで始める)」(明治学院大) 所見 Watchingで始めるということは、これを動名詞と考えて、”Watching TV"で始めれば良さそう。→O.K.です。 「娯楽」…