考査に吹かれて

学力下り坂男の勉強記録

2019-01-06から1日間の記事一覧

【和文英訳】…するのに苦労する[苦労して…する]

問題 ビザ(visa)を取得するのに苦労しましたか?(駒澤大・改) この作家は難しい言葉をたくさん使っているので、彼が何を言いたいのか理解に苦しむ。(愛知教育大) 所見 (a)S + have difficulty (in) doing(b)S + have trouble (in) doing(c)S + h…

【和文英訳】「上達する」を英語で表現すると?

問題 次の日本文を英語になおしなさい。 「娘は英語を3年間勉強してきたが、私が思った以上に上達している。」(大阪星光学院高) 所見 「勉強してきたが」とありますが、逆説っぽくないような印象を受けます。→その通りです。ここでは、逆説を表すbutを使う…