考査に吹かれて

学力下り坂男の勉強記録

2018-10-17から1日間の記事一覧

【和文英訳】「風が強い」って訳せる?

問題 次の日本文を英語になおしなさい。 「今夜は風が強いに違いない。」(高知・土佐高) 所見 天候に関する表現だから、主語はItを使うのかな?→その通りです。 「~に違いない」ときたら、助動詞mustを使う。→O.K.です。 「風が強い」ってなんて訳そう…→w…